Oppgjør mellom smarttelefonene

Ingebjørn Bleie

Publisert 9. desember 2006

Smarttelefoner er et essensielt verktøy for deg som er lei av å drasse på den bærbare PC-en, og heller vil ha med deg kontoret i lomma. De er også løsningen for deg som synes den ordinære mobiltelefonen din ikke har nok kraft og funksjoner.

Vi har testet modeller som representerer hvert av de tre store operativsystemene for smarttelefoner: Symbian OS, Windows Mobile og Palm OS.

De heter henholdsvis Sony Ericsson P990i, HTC Tytn og Palm Treo 680. Felles for alle tre er en stor trykkfølsom skjerm og fullt tastatur, men ellers er det mye som skiller dem.

Enkel og effektiv
Palm Treo 680 er den minst avanserte telefonen i testen. Enkelhet går ofte hånd i hånd med brukervennlighet, og det er også tilfellet her. Treo 680 kombinerer telefon og PDA på en sømløs og intuitiv måte, betjenes omtrent like lett med en hånd som med to, og er lett å lære seg å bruke.

I praktisk bruk har vi lite å utsette på Treo 680. Palm har imidlertid siktet denne modellen inn mot den lavere delen av markedet, og mangelen på Wi-Fi, radio og 3G vil gjøre denne lite aktuell for de mest avanserte brukerne. I tillegg er et VGA-kamera (0,3 megapiksler) nærmest for en vits å regne i disse dager.

Kombinasjonen av brukervennlighet og lav pris er likevel en schläger. For deg som føler at vanlige profftelefoner har flere begrensninger enn muligheter, eller bruker en enkel PDA og kunne tenke deg å kombinere den med en telefon, er Treo 680 et utmerket valg.

Les hele testen av Treo 680 >

En telefon med alt
HTC Tytn er samme type produkt som Treo 680, men i en annen klasse. Prisen er langt høyere, og spesifikasjonene litt hvassere på de fleste områder.

Tytn kjører Windows Mobile. Dette er mer avansert enn Palm-systemet på Treo 680, og krever også litt mer av brukeren. Blant annet er du mer avhengig av å bruke styrepennen for å trykke på skjermen, mens Palm har færre og større ikoner som er lettere å velge med fingrene.

Den store skjermen og det skjulte tastaturet gjør Tytn til den peneste telefonen i testen. Kun navigasjons- og hurtigtastene vises på fronten, og alle linjer er avrundede og behagelige.

Tytn har støtte for de fleste teknologier du har hørt om, og så enda noen flere. 3G, trippelbånds UMTS, firebånds EDGE, Blåtann og Wi-Fi er noen av dem. Sammen med det store, utdragbare tastaturet, og god lagringsplass via microSD-kort, gjør dette at Tytn er et verdig substitutt for den bærbare PC-en når du er på farten.

Les hele testen av Tytn >

Slik har vi testet
Du kan ikke bruke de samme kriteriene for å bedømme smarttelefoner som på vanlige modeller. De har svært mange funksjoner, og det vil være ulikt hva folk faktisk bruker dem til. De kan også tilpasses hver enkelt bruker i mye større grad enn vanlige telefoner, ved hjelp av personlig tilpassede snarveier og menyer, programmerbare knapper, og ikke minst installasjon av de programmer du selv måtte ha lyst på, akkurat som på en PC.

Det som veier tungt i denne testen er derfor brukervennlighet og design på den subjektive siden, og hastighet, størrelse og spesifikasjoner på den objektive. Samtidig er utvalget av programvare varierende fra system til system, og vi har sett på hva de ulike modellene tilbyr av kontor-, epost-, og internettprogrammer.

Design
Det er ikke lett å lage en pen telefon med fullt tastatur, men her har Palm kommet så nærme som man kan. Overflaten er dels skinnende metall, dels plast som ligner på børstet stål. Tastene på tastaturet har en myk hvitfarge, avbrutt av et grått felt for talltastene.

De svakt buede linjene gjør at telefonen føles mindre enn den faktisk er. Dette står i sterk kontrast til den tredje modellen i testen, P990i, som føles klumpete og større enn den i virkeligheten er.

På dette prisnivået forventer vi at ting henger godt sammen og at ingenting slarker, og det er også tilfellet. Det eneste vi har å klage på er at dekselet til SD-kortleseren virker litt svakt.

En detalj vi likte svært godt, er bryteren på toppen som skrur all lyd over på vibrasjon, uten at du trenger å gå inn i menyene til telefonen.

Ergonomi

Treo 680 er utvilsomt den telefonen i testen som er enklest å bruke med én hånd. Den kan hvile fint på pekefingeren, mens tommelen når over alle taster og hele tastaturet. Telefonen kommer imidlertid ikke til sin rett før du bruker den med to hender, for eksempel når du skal skrive e-post eller skrive på MSN.

Et lite qwerty-tastatur og to tomler er etter vår oppfatning den beste måten å få mye tekst inn i PDA-er på, selv om både håndskrift på skjermen og virtuelle tastaturer på skjermen er populære løsninger.

Tastaturet til Treo 680 har større taster enn P990i, men mye mindre enn HTC Tytn. Selv om tastene er større enn på Sony-en, er ikke tastaturet noe særlig bedre å skrive på, ettersom tastene er for avrundede, og ikke klart nok adskilt fra hverandre. Tastene burde også vært mykere, slik at de var lettere å trykke på med negler.

Tastaturet er likevel ikke dårlig, og med noen dagers trening med to tomler slår du lett en hvilken som helst super-smser i tasting, samme hvilken ordbok han måtte ha.

Treo 680 har egne taster for telefon, kalender, meldinger og hovedmenyen. Om disse tastene har vi bare godord. Runde, responsive, behagelige og lette å nå både med én og to hender. Lydnivå-tastene på siden av telefonen er også gode.

Skjermen til Treo 680 er den minste i testen. Dette er prisen du må betale for å ha alt på ett brett, det vil si at du hele tiden har tilgang til tastaturet uten å måtte dra ut eller brette opp noe.

For vår del likte vi godt denne enkle oppbygningen. Du har alt foran deg hele tiden, og slipper å til stadighet vurdere om du skal skifte modus fordi du skal et eller annet spesielt sted i menyene.

Foto: Ingebjørn Bleie

Maskinvare
Prosessoren i Treo 680 er på 312 MHz. Den har 128 MB minne til de medfølgende programmene, og 64 MB tilgjengelig for de programmene du velger å installere selv (flash-minne). I tillegg kan du utvide lagringsplassen med microSD-kort.

Treo 680 er den eneste modellen i testen som mangler 3G og videotelefoni . EDGE blir det lille plasteret på såret som sørger for at Treo 680 likevel kan brukes til å gå på internett i grei hastighet. Telefonen mangler også Wi-Fi og radio.

Programvare
Palm OS er et gammelt operativsystem etterhvert, og har noen tekniske mangler. Ekte multitasking finnes ikke, så når du laster ned eposten din må du pent vente til den er ferdig før du kan gjøre noe annet.

Dette problemet har du ikke med operativsystemet til de to andre telefonene i testen. P990i bruker Symbian og Tytn bruker Windows Mobile (Palm bruker Windows Mobile på de mer avanserte modellene sine), men Palm OS er likevel nok for de fleste brukere.

Den nye versjonen av nettleseren Blazer støtter streaming i formatene ASF, WMV og mp3, men dessverre ikke Flash og Quicktime. Nå er det sjelden de mest avanserte nettsidene man surfer på med en PDA, men det hadde vært fint å ha muligheten.

Du kan se nettsider i vanlig format, der alt beholder sin vanlige størrelse og du må scrolle en del sidelengs, og optimalisert format, der nettleseren prøver å presse alt inn på skjermen.

Hva som fungerer best avhenger veldig av hvilke type sider du er inne på, men generelt gjør Blazer en god jobb med komprimeringen. Den ligger kvalitetsmessig over Internet Explorer på HTC Tytn, men under Opera Mini, som er på P990i.

Kontakt- og kalenderfunksjonene er ganske like på alle tre telefonene i testen. De er en del mer avanserte enn det man finner i en vanlig telefon. Du kan ha mange nummer og adresser til hver kontakt, samt bilde, bursdag som automatisk legges inn i kalenderen, og så videre.

Kalenderen er helt standard. Du kan legge inn avtaler i ulike kategorier (bursdag, møte,...), knytte dem opp mot et notat, og du har dags-, ukes- og månedsvisning.

Menyer og brukervennlighet
Et litt enklere operativsystem er ikke nødvendigvis negativt for bruken av telefonen. Treo 680 hadde merkbart bedre responstider og kjappere menyer enn P990i, og var fullt på høyde med HTC Tytn.

Nå skal det nevnes at P990i kjører greit selv når den har flere programmer åpne på en gang. Hadde vi lesset ned Treo 680 med samme arbeidsbyrde som P990i er i stand til å ta på seg, hadde det nok gått trått. Men når det gjelder å bla rundt i menyer og jobbe med enkle ting som meldinger og kontakter, er Treo 680 mye mer behagelig.

I en smarttelefon blir selve telefonbiten nærmest bare for ett program blant mange andre å regne, og telefonprogrammet til Palm er bra. Anropslister og kontaktlister er bare en tast vekke, og nummer kan tastes inn enten direkte på skjermen, eller via talltastene. Det hele kontrolleres lett med navigasjonstasten i midten.

Foto: Ingebjørn Bleie

Kontorfunksjoner
Office-programmet som følger med Treo 680, Documents to Go (DtG), er regnet for å være blant de beste av sitt slag. Det har støtte for såkalt ”native”-filer, det vil si at du ikke trenger å konvertere Office-dokumenter før du legger dem inn på telefonen.

Med DtG kan du opprette, åpne og redigere Word- og Excel-dokumenter, samt åpne (men ikke redigere) PDF- og PowerPoint-filer. Word-programmet i DtG er det som har flest formateringsmuligheter for tekst blant de som er med i denne testen, men det har ikke stavekontroll eller ordtelling. DtG støtter overføring av dokumenter til/fra Mac.

Treo 680 er den eneste telefonen som kommer med et separat epost-program. De andre to har dette integrert under ”Messaging”. Programmet VersaMail fungerer bra. Det er relativt lett å sette opp, takler html-epost, og kan synkronisere med Outlook (men ikke med epostprogrammet til Mac). Det støtter opp til åtte epostkontoer, og vedlegg opp til 5 MB.

Merk: Mange av disse programmene blir stadig oppdatert, og det finnes også alternativer fra andre selskaper som kan kjøpes separat. Det lønner seg å sjekke litt rundt.

Oppsummering
Treo 680 er den enkleste modellen i testen, og også den som er enklest å bruke. Den er siktet inn mot førstegangsbrukeren som gjerne vil ha noe mer enn en profftelefon. Palm har klart balansegangen bra, og laget en billig og enkel smarttelefon uten å vingeklippe den helt teknologisk.

Se spesifikasjonene til Treo 680 >

Design
Sammenlignet med de to andre i testen, har vi lite pent å si om utseendet til P990i.

Den ser ut som om noen har tatt en halvpen 90-talls-telefon og smekket på en stor skjerm og et tastatur uten å endre noe særlig annet. Den har mange, harde linjer, som blir brutt både her og der av ulike taster og kanter.

P990i har en stor flapp med det vanlige mobiltastaturet og navigasjonstaster på utsiden. Riktignok gjør denne at du kan bruke P990i som en vanlig mobil om du vil, men den gjør telefonen mye tykkere, og gir den et gammeldags preg.

Heldigvis kan denne flappen fjernes med det verktøy Sony Ericsson legger ved i boksen. Noen vil mene det er positivt å kunne velge selv her, men på den annen side gjør ikke designeren jobben sin når han lar for mye være opp til brukeren.

På venstresiden har P990i en tast for kameraet og en for internett. På høyresiden ligger en spill/pause-tast for mediaspilleren, en tilbaketast, en bryter for tastelåsen, og et tre-veis navigasjonshjul.

Ergonomi
Med flappen på kan P990i brukes som en vanlig telefon, dog riktignok en som er ubekvemt stor. Skjermen er ikke trykkfølsom når flappen er igjen.

Selv om flappen ikke ser bra ut rent utseendemessig, har den sin funksjon om du er på farten og bare har én hånd tilgjengelig. På HTC Tytn er det ikke mulig å skrive meldinger med en hånd, og på Palm Treo 680 vil det trolig gå litt saktere enn på P990i, alt etter hvor god taster du er.

P990i er den telefonen i testen som er mest ubehagelig å ha inntil øret, både på grunn av den tjukke flappen, og på grunn av en skarp kant på overkanten av skjermen.

En liten detalj: Om du bruker telefonen med venstre hånd, vil du konstant trykke inn kameratasten nede på venstre side, og det vil være vanskeligere å manøvrere i menyene med kontrollehjulet og tilbake-knappen på høyresiden av telefonen.

Mange funksjoner, men ikke så veldig pen

Maskinvare
Prosessoren til P990i har en frekvens på 208 MHz, og minnetypen er litt raskere enn de tidligere modellene i serien. Tross at maskinvaren ikke skulle tilsi det, er P990i merkbart tregere enn de to andre telefonene.

Nesten hvert eneste menyvalg har en forsinkelse fra du trykker på knappen til det kommer opp. Å starte programmer eller åpne store meldingsmapper kan vi leve med at tar tid, men det er de små forsinkelsene i menyene du bruker mest som er irriterende.

Dette vil forhåpentligvis bedre seg etterhvert som det kommer nye programvareoppdateringer til systemet (vi brukte nyeste firmware per november 2006).

PP990i har 64 MB arbeidsminne og 128 MB flash-minne til lagring av programmer. Med Memory Stick Pro Duo-kort kan du utvide brukerminnet til 8 GB. Det følger med et Memory Stick-kort på 64 MB.

Teknologi er ingen mangelvare i P990i. Et unntak verdt å merke seg er at den mangler EDGE. Her i Norge kan dette være merkbart for mange når de reiser utenfor de store byene, og må slite med vanlig GPRS-dekning. Ellers er 3G, Blåtann, A2DP, infrarødt, Wi-Fi og USB-disk-funksjon på plass.

Programvare
Som i mange smarttelefoner har P990i et operativsystem i bunn (Symbian 9.1), og oppå dette ligger et menysystem (UIQ 3) som er oppdatert og endret fra de tidligere modellene i P-serien. Vi mener SonyEricsson har gjort en dårlig jobb med den nyeste versjonen av menysystemet (mer om dette under ”Menyer og brukervennlighet”).

Kalenderen og kontaktlistene i P0990i har flere felter enn du noen gang vil få bruk for, og knyttes godt opp mot hverandre. P990i har til og med enn visittkort-scanner, som tolker teksten på visittkort du tar bilde av, og legger dem inn i kontaktlisten din.

P990i bruker Opera 8.0 som webleser, og er best i test på dette punktet. Den leser sidene langt bedre enn Internet Explorer på HTC Tytn. Treo 680 har ikke mulighet for å lese nettsider i bredformat, uten at dette er et stort savn.

Menyer og brukervennlighet
Som seg hør og bør for en smarttelefon, har P990i ekte fleroppgavekjøring. Programmer og oppgaver du starter fortsetter å kjøre selv om du begynner å gjøre noe annet. Dermed er det fullt mulig å laste ned epost samtidig som du for eksempel hører på musikk.

Et problem som vi ikke merket så mye til selv, men som er nevnt mye andre steder, er at P990i har for lite minne og for dårlig minnestyring til å utnytte fleroppgavekjøringen fullt ut. Det skal ikke så lange stunden til med noen store programmer opp før den går saktere, og mange rapporterer at den fryser til og må startes på nytt til stadighet.

Symbian og UIQ går for å være systemet for de mer avanserte brukerne, de som setter seg nøye inn i hvordan ting virker, lærer seg alle tilgjengelige snarveier og ulike måter å gjøre ting på. Til en viss grad stemmer dette, men på P990i virker det som om Sony Ericsson har dratt denne tanken litt for langt.

En ting er at systemet er tregt. Dette vil forhåpentligvis komme seg litt etterhvert Sony Ericsson kommer ut med nye oppdateringer. En annen ting er at det simpelthen blir for mye fikling og trykking for å komme frem til basisfunksjonene. Det er greit nok å ha mange valg på de avanserte funksjonene, men oppgavelister, meldingsskriving og kontaker er ting du vil ha mest mulig direkte tilgang til.

I likhet med Windows Mobile gjemmer UIQ en del knapper og funksjoner helt inne mot kanten av skjermen, slik at de blir vanskelige å nå uten styrepennen. Spesielt gjelder dette ”startmenyen” nede til venstre, samt kontaktlisten. Dette er slitsomt når du er på farten og vil slippe å rote med å finne fram pennen og frigjøre begge hender til menystyring. På Treo 680 kan de fleste knapper lett trykkes på med fingrene

Menyene har mange snarveier, men det hjelper ikke når de er så trege som på P990i

Kontorfunksjoner
P990i bruker kontorprogrammet QuickOffice. Dette støtter, i likhet med de to konkurrentene, lesing og redigering av Word- og Excel-filer, men kan i tillegg redigere PowerPoint-filer, et stort savn på de andre to. QuickOffice går for å være best på Excel-filer av de tre, uten at vi merket den store forskjellen i våre enkle regneark.

En ting som gjør QuickOffice litt mer tungvint enn enn Documents to Go på Palm, er at det er fire ulike programmer, mens DtG samler alt i ett. Å sende filer på rundtur (fra PC til telefon, redigere dem der, og så tilbake til PC) gikk bra, selv om noen dokumenter som hadde svært mye formatering fikk litt uønskede endringer. Av og til forsvinner for eksempel grafer fra Excel.

Epostfunksjonen ligger ikke i et eget program, men under en samlet ”messaging”-kategori. Den virker derfor i utgangspunktet enkel, men støtter det meste som er av protokoller, inkludert push-epost.

Merk: Mange av disse programmene blir stadig oppdatert, og det finnes også alternativer fra andre selskaper som kan kjøpes separat. Det lønner seg å sjekke litt rundt.

Oppsummering

P990i er den nyeste i en rekke smarttelefoner fra Sony Ericsson som har vært populære, og har en stor tilhengerskare. Operativsystemet på telefonene har fått en del oppdateringer siden forrige modell, men det virker som om Sony sliter med å få menysystemet sitt til å henge med. P990i er veldig omstendelig i bruk, og har også den mest upraktiske designen i testen. På den positive siden stiller telefonen sterkt på teknologifronten.

Se spesifikasjonene til Sony Ericsson P990i >

Design
Med et skjult tastatur og nesten hele forsiden dekket av den store skjermen, skiller Tytn seg positivt ut designmessig i testen. På samme måte som på Treo 680 gjør de blanke flatene og runde kantene at telefonen føles slankere enn den er.

På venstresiden har Tytn et rullehjul, en diktafon-tast, og en ”ok”-tast, som bringer deg tilbake til hovedskjermen. Nederst til venstre er en leser for microSD-kort.

På undersiden ligger den infrarøde porten, den innebygde mikrofonen, og en standard USB-port. På høyresiden ligger en tast for kamera, en for forbindelser, og av/på-tasten. Over skjermen ligger egne taster for meldinger og Internet Explorer, mens navigasjons- og telefontastene ligger under skjermen.

Selv om Tytn har omtrent like mange taster som P990i, glir de mye bedre inn i designen.

Ergonomi
Når tastaturet er lukket fungerer Tytn omtrent som en helt vanlig Windows Mobile-PDA. Selv om navigasjonstastene er gode, er det begrenset hva du kan utføre med dem, og for de fleste arbeidsoppgaver vil du trenge styrepennen.

I likhet med P990i kunne vi også her ønske at det var lettere å bare bruke fingrene rett på skjermen, eller at hovedfunksjoner (som å bla i kontakter) var bedre knyttet opp mot navigasjonstastene på forsiden av telefonen. Slik det er nå, er det eneste du i praksis får gjort med fingrene å slå inn nummer når du skal ringe.

Med tastaturet dratt ut ligger Tytn godt i hendene, og det er lett å nå over hele tastaturet med to tomler. Tastene er imidlertid for flate, og dermed vanskelige å skille fra hverandre. Bare en lav, liten kant rundt hver tast ville ha gjort underverker. Det samme gjelder navigasjonstastene på forsiden; her kunne det gjort seg med en kant eller en liten prikk på midten.

Foto: Ingebjørn Bleie

Maskinvare
Tytn har en prosessor på 400 MHz. Dette er den klart raskeste prosessoren i testen, og det merkes. Tytn er så godt som fri for forsinkelser i menyene, og selv litt tyngre programmer som Office-programmene går kjapt å starte. Her henger Treo 680 og Sony Ericsson P990i bak..

Du har 128 MB tilgjengelig til å lagre programmer på Tytn, mens arbeidsminnet er på 64 MB. Med alle de forhåndsinstallerte programmene på plass er bare 50 MB av de 128 MB ledig, men lagringsplassen kan utvides med microSD-kort.

Som du kan forvente av en så stor og dyr telefon, er så å si alle teknologier på plass i Tytn. 3G, trippelbånds UMTS, firebånds GSM, EDGE, Blåtann og Wi-Fi er de viktigste. Tytn tar i likhet med P990i bilder i 2 megapikslers oppløsning.

Programvare
Windows Mobile er blant de mer avanserte operativsystemene for smarttelefoner og håndholdte PC-er. Også Palm bruker Windows Mobile på de mest avanserte modellene sine, og dropper der sitt eget Palm OS.

Synkronisering av kontakter og kalender med Outlook går smertefritt, slik det bør gjøre når programmene stammer fra samme leverandør. Ellers er det ikke så mye å si om kalender- og kontaktfunksjonene, annet enn at du skal ha en ekstremt travel hverdag og kjenne absurd mange mennesker for å ikke finne dem tilstrekkelige.

Tytn bruker Internet Explorer til nettsurfing, og du kan bruke skjermen både stående og liggende. Sistenevnte gir selvsagt de mest lesbare sidene, men inntrykket etter generell bruk, er at IE ikke leser sidene like bra som Opera.

Menyer og brukervennlighet
Også på Tytn er de mest grunnleggende telefonfunksjonene litt mer begravd enn på Treo 680, men ikke så dypt som på P990i.

Mange vanlige valg (for eksempel ”OK”, og ”Avslutt”), ligger helt ute på kanten av skjermen. Du trenger derfor styrepennen, eller det fulle tastaturet, når du skal bruke Tytn til noe annet enn å ringe.

Windows Mobile har ekte fleroppgavekjøring, og med så mye prosessorkraft den har under panseret, er det bare å slå seg løs. Du kan ha kontakter og kalender åpne hele tiden, stort sett også sammen med nettleser, og likevel kunne jobbe med et dokument uten forstyrrende forsinkelser. Veldig greit dersom du ser etter info på nettet som du ønsker å lime inn i filen din.

Foto: Ingebjørn Bleie

Kontorfunksjoner
Microsoft sin Office-versjon for håndholdte PCer, Office Mobile, har tidligere vært regnet for å være dårligere enn Documents to Go (DtG), som følger med Palm. Blant annet hadde det ikke støtte for tabeller og bilder i dokumentene.

Den nyeste utgaven støtter imidlertid begge deler, og har i tillegg fått stavekontroll og ordtelling. For Word- og Excel-filer må derfor Pocket PC regnes for å nærme seg DtG i funksjonalitet. Du kan dessvere ikke redigere Powerpoint-filer med Office Mobile. Ønsker du dette trenger du QuickOffice, som kommer med P990i.

Vi opplevde av og til endringer i dokumentene når vi tok de på rundtur fra PC til telefon og tilbake igjen, men dette skjedde stort sett med mer avanserte dokumenter. Office Mobile støtter etter det vi har funnet ut ikke overføring av filer til/fra Mac.

Oppsummering

Tytn er den dyreste telefonen i testen, og gir deg da også full pakke: Et operativsystem med fleroppgavekjøring, maskinvare som kjører programmer uten pauser og forsinkelser, og det meste innen trådløs teknologi. Treo 680 er enklere og mer brukervennlig enn Tytn, men mangler til gjengjeld Wi-Fi og en rekke av funksjonene til Tytn. P990i ligger et lite hestehode foran Tytn på funksjoner og teknologier, men har så trege og omstendelige menyer at Tytn her kommer ut på topp.

Se spesifikasjonene til HTC Tytn >

Les også

- Nå er Sony Ericsson P990i endelig stabil

Sony Ericsson P990i oppdateres