Alt du trenger å vite om Apple Intelligence

Nå får du AI-verktøyene på norsk.

Niklas Plikk

Publisert 4. november 2025

Apples store AI-satsing – kalt Apple Intelligence – har blitt gradvis rullet ut de siste årene, og gitt flere og flere verktøy på iPhoner, iPader og Macer. En av de største ulempene her i Norge har vært at verktøyene ikke har vært tilgjengelig på norsk. For å kunne aktivere det har man vært nødt til å sette språket på hele enheten til Engelsk, og bare kommunisere på engelsk med AI-en.

Det endrer seg nå med den nye iOS 26.1-oppdateringen. Nå kan du bruke AI-funksjonene på norsk.

Så fort du har installert den nyeste versjonen kan du navigere deg til «Apple Intelligence og Siri» i innstillingene, og skru den på.

La oss gå igjennom stegvis hvor Apple Intelligence-funksjonene befinner seg, for de er ganske spredd utover i iOS, og noen er mer nyttige enn andre.

Det første du kan gjøre er å holde inne av/på-knappen, så dukker Siri opp på skjermen. Dette er jo ikke nytt, men taleassistenten har blitt hakket smartere nå. Du får også muligheten til å videresendte spørsmål til ChatGPT, hvis Siri ikke klarer å svare på forespørselen selv.

Dette må du manuelt godkjenne hver gang, fordi Apple ønsker ikke at slike forespørsler skal sendes til en tredjepart uten aktivt samtykke.

Vår foretrukne metode er imidlertid å «dobbeltæppe» nederst på hjemskjermen, for å muligheten til å skrive til Siri. Der kan du for eksempel skrive «Minn meg på å ta med brevet klokka 14», så oppretter den en påminnelse klokka to. Hakket tregere enn å si det, men litt deilig å ikke måtte prate med mobilen også.

Hvis du redigerer tekst, enten det er i Mail, Meldinger eller Notater, vil du kunne få skrivehjelp via «Writing Tools». Skriver du en tekstmelding kan du for eksempel markere teksten du har skrevet, trykke på AI-knappen, og be den gjøre endringer. Den kan:

• Korrigere stave- og grammatikkfeil.
• Omskrive tekst i forskjellige stiler (vennlig, profesjonell eller kortfattet).
• Oppsummere lange tekster til punktlister eller tabeller.

Du kan også beskrive hvordan du vil at teksten skal endres – for eksempel «skriv mer formelt» eller «gjør det om til et dikt».

I Mail får du oppsummeringer av e-poster i stedet for de første linjene i meldingen, og appen prioriterer viktige beskjeder øverst.

«Smart Reply» foreslår raske svar basert på innholdet i e-posten.

Flere meldingsvarsler grupperes i ett samlet sammendrag på låseskjermen.

Merk at dette også kan skrus av, i tilfelle du synes oppsummeringene er dårlige. (Det har vi gjort...)

Bilder-appen har fått en ny funksjon kalt «Memory Movie». Du finner den inne på «Samlinger», og deretter «Minner». Trykk på «Create» øverst til høyre på skjermen, så kan du skrive inn hva du vil at videoen skal handle om. For eksempel «Sommer i Oslo», eller enda mer spesifikt ved å legge inn et navn eller to, så finner den passende videoer, bilder og legger på et musikkspor.

Naturlig søk har også blitt bedre, så hvis du søker etter et bilde kan du for eksempel skrive «Casper med lue på», eller spesifisere det til visse tider, som «sommeren 2024».

Akkurat som flere AI-bildeapper har du også fått muligheten til å «intelligent» redigere bilder, via funksjonen «Clean up». Her tegner du rett og slett på objekter du vil fjerne fra et bilde, og hvis alt funker som det skal så forsvinner det «magisk» fra bildet. Resultatet vil være best hvis det er en relativt nøytral bakgrunn, og et objekt som skiller seg veldig ut. Verktøyet fungerer også på eldre bilder – selv de som ikke er tatt med iPhone.

Du kan nå ta opp lyd i Notater og få automatisk transkripsjon og sammendrag – perfekt for møter eller forelesninger.

Apple introduserer også en ny Fokus-modus kalt «Reduce Interruptions» som kun viser viktige varsler, mens resten dempes.

I Leser-modus i Safari kan Apple Intelligence oppsummere artikler for deg.

Varsler blir også gruppert og oppsummert slik at du ser det viktigste først.

Du kan lage personlige emoji med tekstbeskrivelser som “en katt med solbriller”. Bare trykk på emoji-knappen på tastaturet, og deretter på «Genmoji»-knappen, så kan du skrive hva du vil. Merk at Apple er ganske restriktive på hva den vil generere.

Genmojiene fungerer som vanlige emoji i Meldinger, men krever iOS 18.1 eller nyere.

Har du en iPhone 16 eller iPhone 17 har du «kamerakontroll»-knapp på høyresiden av mobilen. Holder du denne inne vil du kunne aktivere AI-kameraet, som lar kameraet gjenkjenne butikker, objekter eller tekst i sanntid.

AI-verktøyene til Apple er fortsatt ganske begrenset, både i omfang og nytteverdi, men Apple bedyrer at det er mye mer på vei. Her er noen av tingene de sier er på vei:

• Siri med skjermforståelse: Du kan si “Send dette bildet til Emma”, og Siri skjønner hvilket bilde du mener.
• Personlig kontekst: Siri lærer av meldingene og e-postene dine (på enheten, ikke i skyen).
• Handlinger på tvers av apper: Du kan flytte filer og kontrollere tredjepartsapper med stemmen.

PS: Hvis du går til Innstillinger → Personvern finner du «Apple Intelligence Report», hvor du kan se og eksportere all data systemet har brukt. Du kan også slå av funksjonen helt.