På Tek finner du saker med annonselenker, hvor du enten kan kjøpe produktene vi har omtalt eller sammenligne priser. Det mener vi er relevant informasjon for våre lesere.
Hvilke produkter Tek skal skrive om, og hva vi skal skrive om dem, velger journalistene og ingen andre. Men det er også viktig at du vet at hvis du klikker på en slik annonselenke til prissammenligning hos Prisjakt, eller kjøper et produkt etter å ha klikket deg inn til en butikk fra en av våre artikler, tjener Tek penger. Disse annonselenkene er alltid merket med «annonselenke».
Det er viktig å understreke at når vi omtaler produkter på Tek, så er det fordi vi mener det er journalistisk interessant. Ingen kan kjøpe seg omtale i våre saker.
I tester eller produktguider er hovedregelen i VG at vi kjøper eller låner produktet. Dersom det ikke er praktisk mulig, baserer vi omtalen på produktprøver vi har fått tilsendt. I så fall opplyser vi om hvilket produkt og hvorfor.
AirPods Pro 3 har fått oppgraderinger der det teller mest
Så var vi der igjen, da - en ny generasjon av Apples AirPods Pro - som har ledet an på aktiv støydemping i propper helt siden den forrige generasjonen ble lansert i 2022.
Dette er nytt
Når generasjon tre nå er her, lover Apple nok en dobling av støydempingen, i tillegg til en rekke andre mer eller mindre store nyheter:
- Bedre passform: Utformingen av proppene er endret ørlite, samtidig som øretuppene har fått en kjerne av skum. Det følger også med en enda mindre XXS-størrelse for veldig små øreganger.
- Pulsmåler: Pulssensor er kommet til, slik at du kan spore treningsøkter uten å ha med deg for eksempel en Apple Watch.
- Forbedret lyd: Den akustiske arkitekturen er redesignet, og Apple lover blant annet dypere bass og bedre romfølelse.
- Bedre vanntetting: Oppgradert fra IP54 til IP57, som betyr at proppene skal tåle nedsenking i inntil en meter vann i 30 minutter.
- Bedre batteritid: Proppene har gått fra seks til åtte timers batteritid med musikk og støydemping. Samtidig har etuiet nå bare to ekstra ladinger, slik at total batteritid er oppgitt til 24 timer - mot 30 timer tidligere.
- Oversetting i sanntid: Du kan ha proppene i ørene og få oversatt det noen sier til deg i sanntid, rett i øret. Ved lansering er engelsk, fransk, spansk, tysk og portugisisk støttet - og altså ikke norsk. Dette blir for øvrig også tilgjengelig til AirPods Pro 2.
Noe som ikke er endret, er prisen. 2990 kroner koster den tredje generasjonen, som er det samme som veiledende pris på generasjon to - selv om det må sies at de har vært å finne til rundt 2500 kroner på det rimeligste.
Det plasserer likevel AirPods Pro 3 i det øverste sjiktet blant ørepropper, som kanskje er ekstra vesentlig i år fordi det har kommet til flere meget gode konkurrenter til en tredje- og fjerdedel av prisen.
Små forbedringer over det hele gir en ganske stor total forbedring på AirPods Pro
Fordeler
- +Den beste støydempingen på markedet
- +Balansert, fyldig lyd
- +Nytt design, puter med skumkjerne og ny XXS-størrelse gjør sannsynligheten for at de sitter fast enda større
- +Åtte timers batteritid er en stor forbedring
- +Naturlig og fin omgivelsesmodus og kjekk adaptiv-modus
- +Smarte hørselshelsefunksjoner
- +Mange smarte funksjoner om du har andre Apple-enheter
- +Sporing med både UWB og lyd på etuiet er kjekt
- +Stort sett god samtalekvalitet
Ting å tenke på
- —Bare to ekstra fulladinger i etuiet er litt knapt
- —Kanskje noe overivrig støydemping på mikrofonene i samtaler
- —Ikke lossless-støtte, ikke "ekte" multipoint
- —Ikke engang ladekabel i esken
- —Høy pris
Støydempingen: Ja, den er bedre
La oss ta støydempingen først, siden det kanskje er hovednyheten på generasjon tre. Det tar omtrent et halvt sekund fra jeg setter dem inn i ørene til det er merkbart at det har skjedd noe.
Akkurat det skyldes antageligvis at de nye skumforsterkede proppene rent fysisk sperrer ute enda mer lyd enn tidligere, men den aktive støydempingen er utvilsomt også blitt kraftigere enn før. Til jevn, lavfrekvent støy som typisk flymotorstøy er forskjellen fra de allerede gode AirPods Pro 2 moderat, men merkbar.
Både den laveste rumlingen og den mest høyfrekvente delen av flystøyen forsvinner i enda større grad på treeren, og selv musikk på moderat volum klarer nå å kvele flystøyen fullstendig.
Det samme gjelder lyden fra min fryktelig bråkete avtrekksvifte på kjøkkenet og lyden fra by og elv utenfor: AirPods Pro 3 fjerner akkurat så mye mer av støyen at det er merkbart, men om støydempingen skulle være eneste kriterium for å oppgradere ville jeg nok kanskje ikke følt at det var nok - mest for at toeren fortsatt er å regne som veldig god.
Det må også nevnes at Apple har den mest naturlige omgivelsesmodusen av alle. Du mister litt retningssans, men ellers er dette en svært naturlig og korrekt gjengivelse av hva som skjer rundt. Den adaptive modusen som blander inn støydemping i omgivelsesmodusen er også kjekk å ha.
Lyden: Tid for å løsne litt på snippen?
Lyden er fortsatt gjenkjennbar fra Apple. Det er nøytralt, balansert og veloppløst - og passer til det aller meste av sjangre. Årets modell har nok et lite hakk dypere og fyldigere bassgjengivelse, og kanskje også marginalt mer veldefinert vokal - men forskjellen er ikke veldig markant fra den forrige generasjonen.
Det sagt, så er dette fortsatt veldig fin lyd. Jeg savner fortsatt litt mer «sparkle» i diskanten for å løfte det enda et hakk. Det er svært velbalansert og nøytralt, som nok noen også vil kunne finne litt «kjedelig».
Jeg synes også det er litt arrogant av Apple at de fortsatt ikke tilbyr noen equalizer og gir kundene mulighet til å tilpasse lyden etter egne ønsker - og selvfølgelig skulle vi ønsket oss lossless-støtte i form av Aptx Lossless eller LDAC. Her er du fortsatt begrenset til AAC-kodeken og dens maksimale 250 kbit/sek.
Likevel: Dette er lyd de aller fleste kan like, og den er generelt også av høy kvalitet.
Passformen: Bedre?
Ved første øyekast er det ikke helt enkelt å se hva som er endret med AirPods Pro 3, men studerer man litt nøyere ser man at selve elementhuset er blitt en god del mindre enn før - og ikke minst er den delen som går inn i øret nå vinklet på en helt annen måte enn tidligere.
Apple hevder også at de har studert hundretusenvis av ører for å justere passformen slik at den passer til enda flere enn før.
Jeg har aldri hatt særlig problemer med passformen til verken AirPods eller AirPods Pro, men det virker for meg som om overgangen til den skumfylte tuppen og justeringen av vinkel har gjort at de sitter enda litt bedre på plass enn hva de gjorde tidligere. De sitter veldig godt i starten når jeg løper eller trener, men etter hvert som det blir klamt og svett i øregangen mister tuppene litt av grepet, og da kan det hende jeg må inn og justere litt, men de faller sjelden ut.
Den nye XXS-tuppen vil nok også kunne hjelpe for noen, men om du er av typen som absolutt ikke har fått AirPods Pro til å sitte på plass tidligere, så tviler jeg litt på at det har endret seg med generasjon tre.
Jeg liker også kontrollfunksjonene på AirPods veldig godt. «Stilken» på hver av proppene har et klemfølsomt område som gir en deilig og klikkete haptisk tilbakemelding når du trykker, og du kan også holde inne for å bytte støydempingsmodus og sveipe opp og ned for å justere volum.
Det er særdeles intuitivt i bruk og lett å finne frem til med fingeren.
Marginalt nytt etui
Etuiet ser også identisk ut utenfra, men har faktisk lagt på seg et par millimeter i både høyde og bredde - og de gamle proppene kan ikke bruke de nye gummituppene, som virker unødvendig.
Spesifikasjonslisten til Apple avslører også at det nye etuiet faktisk er cirka sju gram lettere enn det gamle etuiet, som jo er en del når det gamle veide 51 gram. Det kan nok også forklare hvorfor den totale batteritiden er gått ned, og man kan kanskje spørre seg om det virkelig var en nødvendig innsparing for Apple.
En oppgradering er imidlertid at den innebygde UWB-brikken er blitt kraftigere, slik at du kan bruke presisjonssporing av etuiet fra 50 prosent større avstand. Som tidligere har etuiet også innebygget høyttaler, som også hjelper med å finne det om du har forlagt det et sted. En funksjon i alle fall jeg setter stor pris.
Åtte timers batteritid i proppene er også en kjærkommen forbedring, og det merkes godt at de holder lenger enn før. De lader også kjapt i etuiet, men du merker også at det er færre ladinger tilgjengelig totalt sett. Det er synd.
Pulsmåler og direkteoversetting
Pulsmåleren virker foreløpig å være begrenset til bruk med Apples egen Mosjons-app, og jeg skal begrense meg til å si så mye annet enn at den er der og den fungerer.
Som med håndleddsplasserte pulsmålere vil imidlertid ikke nøyaktigheten være like god som for eksempel et pulsbelte, men jeg kan i alle fall notere at AirPods Pro og Huawei-klokka jeg for tiden bruker virket å være innenfor et par slag av hverandre på en løpeøkt, både når pulsen var på vei opp og ned.
Som nevnt er direkteoversetting en ny funksjon ved AirPods Pro (2 og 3), men den er avhengig av at du har Apple Intelligence aktivert på telefonen din, som i skrivende stund også betyr at du må ha stilt den inn på et språk som støtter Apple Intelligence - altså ikke norsk.
For min del betyr det i praksis engelsk, men etter å ha snakket med ChatGPT på spansk kan jeg jo konstatere at oversettelsen stort sett fungerer fint. Oversettelsen er selvfølgelig avhengig av at proppene og telefonen oppfatter ordene riktig, og det tar et par sekunder å behandle hver passasje, men så får du både oversettelsen lest opp i proppene og kan eventuelt også lese på iPhone-skjermen.
Det er som å ha en tolk i øret, som jo er akkurat hva man ønsker seg - og om motparten ikke har AirPods med oversettelse tilgjengelig, kan du rett og slett la vedkommende lese oversettelsen av hva du sier på mobilskjermen. Lovende, konstaterer vi - og så håper vi at norsk og flere språk blir tilgjengelige etter hvert.
Samtalekvalitet
Samtalekvaliteten er utmerket så lenge det er stille rundt deg, og så merkes det at støydempingen i mikrofonene til Apple jobber ekstremt hardt når du beveger deg inn i litt mer bråkete omgivelser. Motparten hører veldig lite av bråken, men stemmen din drukner til en viss grad også litt i forsøket på å dempe støyen.
Ved direkte sammenlikning mot AirPods Pro 2 opplever vi at treeren demper mer støy, men at den også bevarer stemmen noe bedre enn hva forgjengeren klarte, så det oppleves som en forbedring. De klarer seg med andre ord godt, men klarer ikke å utrette mirakler når det er mye som skjer rundt.
Andre funksjoner
Man kommer heller ikke unna at Apples ørepropper har en etter hvert ganske lang liste over funksjoner du får tilgang til om du bruker AirPods sammen med en eller flere andre Apple-enheter.
De pares enkelt med en nyere iPhone eller iPad bare ved å holde dem i nærheten og trykke på popupen på skjermen, du kan legge til noen andres AirPods i det du hører på ved å holde dem i nærheten for midlertidig å koble til, de bytter automatisk mellom iCloud-innloggede enheter og en god del mer.
Vi har heller ikke nevnt hørselshelsefunksjonene, som for eksempel at du kan bruke dem som en form for høreapparat, eller at de nå også kan brukes som utløser for kameraet på iPhone ved å trykke på sideknappen.
«Apple-sausen», som vi gjerne har kalt det, er bare blitt kraftigere med årene, og dermed også det du mister ved å eventuelt bruke dem sammen med en ikke-Apple-enhet.
Konklusjon
AirPods Pro 3 er - ikke overraskende - et utmerket par ørepropper. Apple har levert forbedringer på noen av de viktigste områdene, som støydemping, batteritid, passform og vanntetting, og om du parer dem med en iPhone er det ingen andre ørepropper som klarer (eller får lov til) å levere den samme sømløse opplevelsen.
Lyden er fortsatt god, støydempingen er helt på topp blant trådløse ørepropper og åtte timers batteritid per lading er en kjærkommen oppgradering fra de seks timene på forgjengeren. Det største skåret i gleden er kanskje at Apple har skåret vekk en god del timer fra den totale batteritiden, hvor det nå bare er to ekstra fulladinger i etuiet, versus fire på den forrige generasjonen.
Det merkes godt om du er som meg og har en tendens til å la proppene ligge på en skjenk her eller en kommode der, skrikende etter å få komme tilbake i etuiet for lading.
Likevel: AirPods Pro 3 er et supert alternativ, kanskje spesielt for deg som setter ekstra pris på støydempingen og gjerne har en iPhone. Støydempingen er nemlig i seg selv verdt å betale 3000 kroner for.
Små forbedringer over det hele gir en ganske stor total forbedring på AirPods Pro
Fordeler
- +Den beste støydempingen på markedet
- +Balansert, fyldig lyd
- +Nytt design, puter med skumkjerne og ny XXS-størrelse gjør sannsynligheten for at de sitter fast enda større
- +Åtte timers batteritid er en stor forbedring
- +Naturlig og fin omgivelsesmodus og kjekk adaptiv-modus
- +Smarte hørselshelsefunksjoner
- +Mange smarte funksjoner om du har andre Apple-enheter
- +Sporing med både UWB og lyd på etuiet er kjekt
- +Stort sett god samtalekvalitet
Ting å tenke på
- —Bare to ekstra fulladinger i etuiet er litt knapt
- —Kanskje noe overivrig støydemping på mikrofonene i samtaler
- —Ikke lossless-støtte, ikke "ekte" multipoint
- —Ikke engang ladekabel i esken
- —Høy pris