Wikipedia

Arsæll Benediktsson

14. mai 2010, 11:30

Lagre artikkel

Introduksjon

Wikipedia er kjent for de fleste, men mange er nok ikke klar over at leksikonet kan brukes på ulike måter. Selve hovedsiden til leksikonet har adressen www.wikipedia.org, men leksikonet har i skrivende stund 279 språkversjoner, og hvert språk har sin egen side.

• Les også: Wikipedia har en plan

Den engelske versjonen er den desidert største med over 3 millioner artikler. På siden "Site Map" finner du oversikt over det meste på den engelske språkversjonen av Wikipedia, men her det ganske mye informasjon, og mange muligheter. Vi vil i denne guiden forsøke å gi en oversikt over det viktigste.

Wikipedia er en encyklopedi eller et konversasjonsleksikon skrevet av mange forskjellige bidragsytere. Det finnes også en egen artikkel som forteller hva Wikipedia ikke er.

Målet med Wikipedia er at all kunnskap skal være gratis, og fritt tilgjengelig for alle, på alle språk. Alle som ønsker det kan bidra til leksikonet, dersom de respekterer retningslinjene, noe som inkluderer en regel om å ikke legge inn informasjon som strider mot opphavsretten.

Her får du en gjennomgang av grunnleggende Wikipedia-bruk. Utgangspunktet for Wikipedia er et nettbasert leksikon på over to hundre språk, men det å kjenne til systemet og knepene gjør det mulig å få mer glede av leksikonet. Er du mer interessert i de mer avanserte triksene, finner du en del tips på neste side.

Wikipedia finnes som tidligere nevnt i 272 språkversjoner, deriblant norsk (bokmål), nynorsk og engelsk

Du kan enten bla i leksikonet ved å klikke deg fra den ene lenken til den andre, dersom emnet du leter etter er tilfeldigvis presentert på hovedsiden. Hvis det dreier seg om et dagsaktuelt tema er sjansen stor for at du finner en lenke om det på forsiden. Et alternativ er å bruke søkefunksjonen i leksikonet (få hjelp til søk). Det tredje alternativet er å bruke søkemotorer som Google – en artikkel i Wikipedia vil gjerne dukke opp i søkeresultatet.

Hver side i Wikipedia er delt i spalter som gjør det enklere å finne frem funksjoner, og eventuelt bli en aktiv deltager i prosjektet. I venstre marg har vi en meny som gir tilgang til mange nyttige muligheter. Her har vi muligheten til å få opp en liste over artikler som er anbefalte av leserne, eller artikler som på en eller annen måte utmerker seg, altså artikler som anses å ha større kvalitet enn resten av Wikipedia.

Videre får vi tilgang til flere prosjekter som tinget (diskusjonsmulighet) og torget (uformell hjelp til bruk av Wikipedia). Her finner vi også kontaktinformasjon til utgiveren av Wikipedia, og Wikipedia Norge.

I venstre marg får vi også tilgang til diverse verktøy og en annen språkversjon til den artikkelen du leser i det øyeblikket, men dette avhenger av om den aktuelle artikkelen faktisk finnes på andre språk. Videre har hver Wikipedia-side en fanestruktur (navnet på fanen avhenger av om du er på hovedsiden eller i en artikkel).

Dette er en oversikt over faner i Wikipedia:

• Portal (Main Page)/artikkel: Hovedsiden i Wikipedia har en portal-fane (viser selve artikkelen), mens artikler har en artikkel-fane (viser også selve artikkelen).
• Diskusjon: Her har leserne muligheten til å diskutere den aktuelle artikkelen.
• Les: denne fanen gjør at du kan vise selve artikkelen.
• Rediger/Vis kilden: Rediger-fanen gir deg en side med et redigeringsverktøy, og hvem som helst kan da redigere den aktuelle artikkelen. Noen sider har en vis kilden-fane i stedet for en rediger-fane, og disse sidene kan ikke redigeres av alle, kun noen få utvalgte brukere. Dette er et av tiltakene mot vandalisme av populære artikler.
• Vis historikk: Denne fanen viser en side med en liste over alle endringer som er blitt gjennomført siden en aktuell artikkel ble opprettet.

Dersom du er inne på en Wikipedia-artikkel som omhandler et sted, vil du i tillegg få opp koordinater øverst til høyre. Her kan du trykke på selve koordinatlenken, og vil da få opp et kart av det aktuelle stedet. Kartet er i regi av OpenStreetMap som er et dugnadsprosjekt for å lage frie, redigerbare kart over hele verden.

• Les også: Guide: Karttjenester

Dette er noen av hjelpesidene til Wikipedia, dersom det er noe du lurer på. For ordens skyld, dersom du ønsker en side på norsk språkversjon, er det bare velge språkversjonen i venstre marg:

• Help:Contents
• Help:Help
• Help:About
• Wikipedia:FAQ

Det finnes flere måter å bruke Wikipedia, det vil si som går ut over vanlig søk og det å bla i leksikonet. Vi vil i denne delen av guiden gjennomgå bruk av Userscript og Gadgets. I de fleste tilfellene dreier det seg om å justere grensesnittet, eksempelvis å vise enkeltsider i renere utgave uten navigasjonsmenyer.

Userscripts er små script som gjør det mulig å endre måten informasjon vises i en nettside som bruker de aktuelle scriptene. Slike script kan brukes til å endre, fjerne eller legge til informasjon. Userscripts er innebygd i Google Chrome, mens Firefox-brukere må installere Greasemonkey-utvidelse for å få scriptene til å virke.

Dersom du bruker Opera kan du gjøre følgende for å kjøre Userscripts. Vi tar utgangspunktet i den nyeste versjonen av Opera, nemlig 10.5x. Last ned scriptet, og gi scriptet et nytt navn slik at filen ender med user.js, dersom ikke dette allerede er tilfellet. Kjør Opera og åpn Javascript-alternativer via menyvalget Innstillinger, Innstillinger, Avansert, Innhold, Javascrip-alternativer. Opprett gjerne en ny undermappe i Opera-mappen, eksempelvis med navnet javascripts, og velg denne mappen via alternativet "Mappe for egne Javascript-filer". Opera må startes på nytt for at endringen skal tre i kraft, og scriptet skal da være klart til bruk.

Dersom ikke scriptet fungerer etter installasjon, må du først restarte nettlesere, og du må trolig også aktivere scriptet før det virker. I Firefox gjør du dette via menyvalget Verktøy, Greasemonkey, Enabled.

Vi bruker scriptet Simplepedia som et eksempel, et script som fjerner overflødig innhold på en nettside, det vil si leksikonet får et renere utseende uten navigasjonsmenyer.

Slik ser Wikipedia ut før scriptet aktiveres:

Og slik ser leksikonet ut når scriptet er blitt aktivert:

Du finner flere script på følgende sider:

• Wikipedia Inline Article Viewer gjør at du får opp et iframe-vindu når du klikker på en intern lenke i en Wikipedia-artikkel, det vil si det åpnes et ekstra vindu på skjermen i stedet for at den nye siden bruker samme vinduet. Dermed kan du klikke deg frem til lenkene uten å lukke originalsiden.
• Multi-column articles omstrukturerer en artikkel slik at teksten settes opp i flere kolonner.
• Wiked gir bidragsytere mer kontroll over redigering enn det innebygde redigeringsverktøyet i Wikipedia gjør. Her får du blant annet mulighet til å merke tekst, søkefunksjon og fullskjermmuliget.
• Wikipedia – Clean and Professional fjerner forskjellige navigasjonsknapper fra en Wikipedia-side, og gir også et annet layout for siden. Hensikten er å gjøre siden renere.
• Wikipedia Large Images viser en liten versjon av et bilde i full størrelse, dersom du holder musepekeren over bildet, det vil si du trenger ikke å klikke på bildet.
• Secure Wiki gjør at det brukes en sikker https-forbindelse når Wikipedia brukes, noe som kan være hensiktsmessig ved redigering av leksikonet. En slik forbindelse kan også åpnes manuelt ved å skrive inn et ekstra "s" i adressen, men med scriptet skjer dette automatisk.
• Wikipedia Printable Version gjør at alle Wikipedia-sider videresender besøkeren til en utskriftsvennlig side, noe som er en renere side uten navigasjonsknapper.

Nettlesere kan utvides med forskjellige Wikipedia-funksjoner. Du finner en oversikt over disse på følgende sider:

• For Firefox
• For Internet Explorer
• For Opera
• For Chrome

Registrerte Wikipedia-brukere har tilgang til såkalte tilleggsfunksjoner ("gadgets"), nemlig Javascriptkoder som utvider funksjonaliteten til leksikonet. Gadgets ligner på Userscripts, men forskjellen er at Userscripts er installert på brukerens datamaskin lokalt, mens tilleggsfunksjoner ikke er det.

Du kan opprette en Wikipedia-konto, og logge deg inn på denne siden. Man trenger ikke å registrere seg for å bidra til Wikipedia, men registrering har ellers en rekke fordeler, blant annet kan du ta i bruk forskjellige tilleggsfunksjoner.

Du får tilgang til tilleggsfunksjonene via Innstillinger ("my preference") etter innlogging som en Wikipedia-bruker. Tilleggsfunksjoner deles i flere kategorier, men du kan sette en hake ved en enkelt funksjon og trykke på Lagre-knappen nederst på siden.

Wikipedia finnes som tidligere nevnt i flere språkversjoner, og disse har også ulike tilleggsfunksjoner, det vil si du får tilgang til forskjellige tilleggsfunksjoner på de ulike språkversjonene av Wikipedia.

Dette er bare noen av tilleggsfunksjonen i den norske (bokmål) språkversjonen:

• Mellomlager: Slett serverens mellomlager av gjeldende innholdsside.
• Funksjonalitet: Endrer "logg ut"-knappen til å gi en advarsel først.
• Funksjonalitet: Forstørr og sett fast bilder fra thumb-lenken. Prøveversjon.
• Funksjonalitet: Fjern søkeboksen fra menyen på venstre side.
• Utseende: Forskjellige farger på diskusjonsinnlegg.
• Utseende: Uthev diskusjonssider på siste endringer.

Du vil altså få full oversikt dersom du registrerer deg og velger fanen Tilleggsfunksjoner i norsk Wikipedia.

Alle lesere av Wikipedia kan bli bidragsytere, det vil si redigere innholdet, men upassende endringer blir fjernet, det vil si dersom det eksempelvis skjer vandalisme. Alle artikler har en egen redigerfane. Det finnes også en sandkasse hvor potensielle bidragsytere kan teste ut redigering av leksikonet.

Det bidragsytere bør være oppmerksomme på er at informasjon fra diverse kilder kan være opphavsrettsbeskyttet, og som dermed bryter mot Wikipedia sitt prinsipp om at innholdet i leksikonet skal være fritt å bruke, med mindre man har fått tillatelse til dette fra opphavspersonen. Les mer om dette på siden som omhandler opphavsretten.

Hele Wikipedia (eller deler av leksikonet) kan lastes ned på en datamaskin eller en ekstern enhet, eventuelt en minnepinne, og kan leses på et senere tidspunkt uten at man har tilgang til internett.

Du finner lenker og mer informasjon på wikipedia.org – her får du tilgang til nedlastbar Wikipedia i form av såkalt "dump". De nedlastbare filene er komprimerte, og kan pakkes opp med gratisprogrammet 7-zip.

Vi vil i denne guiden gjennomgå programmet Wikitaxi (støtter kun Windows) som er et program som kan brukes til å importere en Wikipedia-dump, slik at leksikonet kan leses uten nettilgang.

1. Du kan laste ned gratisprogrammet 7-zip for å senere kunne pakke opp Wikitaxi-programmet, dersom du trenger et komprimeringsprogram for denne oppgaven. Programmet 7-zip trengs imidlertid ikke for å dekomprimere Wikipedia-dumpen, siden Wikitaxi tar den komprimerte bz2-filen direkte når dumpen importeres i programmet.
2. Opprette en ny mappe for alle filene, eksempelvis med navnet wikitaxi. Det er greit å ha alle filene i en og samme mappen.
3. Last ned Wikitaxi, og pakk opp programfilene til mappen wikitaxi.
4. Last ned en Wikipedia-dump. Her har du flere alternativer – alt fra et lite utvalg av artikler til hele Wikipedia-leksikonet. Det kan være greit å starte med å teste ut et lite utvalg artikler fra den engelske versjonen av Wikipedia. Det dreier seg da om simplewiki, og filene som lastes ned finner du på denne siden, og selve filen heter simplewiki-latest-pages-articles.xml.bz2. Dersom du skal laste ned andre Wikipedia-dumper for Wikitaxi, så har disse et navn som alltid avsluttes med "pages-articles.xml.bz2". Dette er viktig å huske på når dumpen skal importeres til Wikitaxi-programmet.
   Du finner en komplett liste over alle Wikipedia-dumper på denne siden, men listen er dessverre ikke så brukervennlig, det vil si det står ikke klartekst hvilken språkversjon som ligger bak enkeltdumper, men vi kan avsløre at den norske språkvesjonen (bokmål) finnes på denne siden, og filen som skal lastes ned har altså endelsen pages-articles.xml.bz2 (264,9 MB). Den engelske versjonen finner du på her (direktelenke). Vær klar over at nedlasting av hele leksikonet tar stor plass, og det kan også ta noen timer å konvertere. Hele den engelske versjonen tar rundt 6 GB (27 GB ukomprimert), ifølge Wikipedia.
   Vi prøvde også å kopiere hele Wikitaxi-mappen til en 16 GB minnepinne, og dette fungerte uten problemer. Du trenger med andre ord ikke å gjennomføre import på selve minnepinnen, men kan eventuelt flytte/kopiere hele mappen til minnepinnen etterpå.
5. Når du har lastet ned programmet Wikitaxi og den aktuelle Wikipedia-dumpen, kan du kjøre programfilen Wikitaxi_importer.exe, og legg inn dump-filen for import i Wikitaxi-programmet
   Det er to stier du skal legge inn:
6. Stien til Wikipedia-dumpen som er på formatet .xml.bz2. Bla deg frem til den aktuelle filen. Dersom du ikke får inn stien, kan du prøve å kopiere stien manuelt inn i vinduet. Det viser seg at dette kan være problematisk å få til under Vista og Windows 7 – det fungerer bedre under Windows XP. Andre brukere har rapportert om lignende problemer, les mer på wikitaxi.org (under "bug reports"). Vi opplevde samme problemet, men det gikk bra til slutt. Sjekk at stien er riktig skrevet. Husk at dump-filen har endelsen .xml.bz2, og pass på at drevbokstaven (i begynnelsen av stien) er riktig. Dersom ikke dette funker likevel, kan du prøve å laste ned filen en gang til, eventuelt velge en annen fil. Filen kan nemlig være korrupt. Den andre stien er til databasen i Wikitaxi-programmet som er på formatet .taxi. Denne stien må du rett og slett skrive inn manuelt, eksempelvis c:\wikitaxi\simplewiki.taxi. Det spiller forresten ikke rolle hvilket navn du gir denne filen, bare at endelsen er .taxi. Hensikten med navnet er å identifisere den aktuelle importen i programmet Wikitaxi. Filen simplewiki.taxi blir opprettet automatisk.
7. Knappen "Import Now" skal nå være aktivert, og du skal trykke på denne for å importere Wikipedia-dumpen i Wikitaxi-programmet.
   Den nedlastede filen (simplewiki-latest-pages-articles.xml.bz2) har en størrelse på 63 MB, mens filen simplewiki.taxi ble 130 MB etter import. Det tok 55 sekunder å importere simplewiki på en datamaskin med 2,13 GHz (firekjerne) og 6 GB minne.
   Vi lastet også ned hele Wikipedia (engelsk-utgave). Filen enwiki-latest-pages-articles.xml.bz2 som vi laster ned har en størrelse på 6,8 GB, og filen wikipedia.taxi ble 12 GB etter import. Det tok 1 time og 40 minutter å importere leksikonet på samme datamaskin.
8. Til slutt kan du kjøre opp programfilen Wikitaxi.exe, og da skal et av valgene være dumpen du nettopp har importert, nemlig simplewiki.taxi.
   Har du lastet ned og importert flere språkdumper, vil alle sammen dukke opp på listen med hver sin lenke.

En annen mulighet er å laste ned en bestemt Wikipedia-artikkel som en PDF-fil. Dette gjør du ved å først besøke en bestemt artikkel, og deretter velge Utskrift (Print/export) og Last ned som PDF (Download as PDF) fra menyen i venstre marg. Du vil da få opp en ny side med en lenke som gjør det mulig å laste ned den aktuelle PDF-filen.

Enda en mulighet er å lage en bok av én eller flere wikipedia-artikler som du selv velger. Boken kan så eksporteres til ulike formater som PDF eller ODF, eller bestille en trykt kopi. Du finner denne muligheten via Utskrift (Print/export) opg Lag en bok (Create a book) fra menyen i venstre marg.

På neste siden kan du starte bokfunksjonen (book creator) ved å trykke på den grønne knappen. Du vil da få opp en vanlig Wikipedia-siden, men det vil da dukke opp ekstra lenker som kan brukes til å legge aktuelle Wikipedia-artikkel til boken, eller vise boken.

Når du har lagt noen artikler til boken, kan du du trykke på vis boken-lenken, og her kan du legge til tittel og på andre måter tilrettelegge boken. Til slutt kan du laste ned boken som en PDF-fil eller en OpenDocument-fil, eller du kan bestille en papirutgave av boken via PediaPress.