Guide WTF sa du nettopp?

«WTF mener du med det? Er du helt n00b, eller? LOL, ass.» (Bilde: iStock/11215199)

WTF sa du nettopp?

OMG, er du for gammel til å forstå Internett-slang? Les vår guide.

Er du AFK akkurat nå, eller er du vår BFF og følger med? Ikke vær en n00b, men bli en 1337 med vår guide til ungdommens Internett-slang.

Det er ikke alltid like lett for foreldre og andre «seniorer» å henge med i svingene når dagens Internett-generasjon bombarderer dem med diverse forkortelser og slang.

Vi har derfor samlet en uformell liste med noen populære ord og forkortelser som du sannsynligvis vil støte på i løpet av en digital hverdag.

1337 – leet
Leetspeak, eller bare 1337 (elite), bytter ut bokstaver med bokstaver med tall, for hvorfor ikke?

Eksempel: – j39 |<4|\| $|\|4|<|

AFK – Away from keyboard
Blir som regel brukt i spill for å understreke at spilleren er borte fra PC-en.

Eksempel: – Jeg må spise middag! Blir AFK i 10 minutter.

AI – Artificial intelligence
Kunstig intelligens på norsk. Betegner de «kognitive» evnene til roboter og spillfigurer.

Eksempel: – Motstanderen i dette spillet har latterlig dårlig AI.

ASAP – As soon as possible
Gammel forkortelse som fremdeles er i bruk. Innebærer at noe må skje så fort som mulig.

Eksempel: – Mamma! Du må hente pizzaen ASAP!

ASL – Age / sex / location
I Internetts tidlige dager var dette et ofte stilt spørsmål på diverse chattearenaer, for å raskt få vite alder, kjønn og bosted.

Eksempel: – ASL? Vil gjerne tazte priv.

ATM – At the moment
For øyeblikket, på godt norsk. Kan også betegne noe langt mer skittent.

Eksempel: – Hva driver du med ATM?

BBL – Be back later
Dette betyr at en person kommer tilbake til spillet, samtalen eller lignende senere.

Eksempel: – Må på jobb. BBL.

BFF – Best friends forever
En betegnelse som markerer at noen er vedkommendes bestevenn.

Eksempel: – Paris Hilton leter etter en ny BFF igjen!

BRB – Be right back
Betyr at noen kommer straks tilbake til det de holdt på med.

Eksempel: – Må drite! BRB!

BTW – By the way
Dreier seg ikke om veikrokjeden, men betyr rett og slett «forresten».

Eksempel: – Hvem klina du med i går, BTW?

DTF - Down to fuck
Brukes ofte i uformell forespørsel om kjønnslig omgang.

Eksempel: – Halla, jenta mi. Er du DTF?

EOD – End of discussion
Uttrykk som beskriver at man mener at diskusjonen er over.

Eksempel: – Det du sier er motbevist! EOD.

ETA – Estimated time of arrival
Hvor lang tid som er igjen.

Eksempel: – ETA-en på pizzaen er 12 minutter!

FAQ – Frequently asked questions
Ofte stilte spørsmål, på norsk. Mange bransjenettsider har en slik seksjon dedikert til ofte stilte spørsmål.

Eksempel: – Lurer du på noe? Les FAQ-en.

FFS – For fuck's sake
Betyr «for helvete» eller tilsvarende på norsk.

Eksempel: – Les manualen først, ffs!

FML – Fuck my life
Betegner når noe er virkelig ille for personen som ytrer det.

Eksempel: – Ah! Kom opp i matte til eksamen. FML.

FTW – For the win
Antyder støtte for noe som blir nevnt i forkant.

Eksempel: – Film og popcorn ftw!

FYI – For your information
Betyr «bare så du vet det».

Eksempel: – FYI er det salg på Eplebutikken nå.

GL – Good luck
Lykke til! Brukes gjerne i komboen GL/HF (se nedenfor).

Eksempel: – Skal du på jobbintervju? GL!

Gratz – Gratulerer
En kortversjon av «gratulerer», ofte brukt når noen gikk opp i nivå i spillet World of Warcraft.

Eksempel: – Ny bil? Gratz!

GTFO – Get the fuck out
Denne frasen innebærer at noen er uvelkomne.

Eksempel: – Jeg prøver å ha litt privatliv her. GTFO!

GTG/G2G – Got to go
Innebærer at man må reise.

Eksempel: – Nei, gtg, er sengetid.

HF – Have fun
Lykkeønskning. Brukes gjerne i kombinasjon med GL (se ovenfor).

Eksempel: – Skal du på trening? GL/HF!

Haxor/H4x0r – Hacker
Slang for hacker. Kan også brukes som verb.

Eksempel: – PC-en min ble haxored i går.

ICYMI – In case you missed it
Brukes gjerne i Twitter-sammenheng når noen viser en aktuell sak som ikke lenger er rykende fersk.

Eksempel: – ICYMI: Anmeldelse av Samsung Galaxy S4.

IMO – In my opinion
«Etter min mening». Andre varianter finnes også, mest kjent er IMHO («In my honest opinion»).

Eksempel: – IMO tar du feil med den påstanden der.

IRL – In real life
Betegner virkelighetens verden – utenfor Internett og spill.

Eksempel: – IRL er for tapere som ikke spiller dataspill.

k/kk – OK
Betyr «okei», «ålreit» eller «alt i orden».

Eksempel: – Gi meg litt fred her'a, kk?

L8R – Later
Boyband fra Strømmen, men også en betegnelse for «senere».

Eksempel: – Ser deg l8r.

LAN – Local area network
Privat nettverk hjemme, på jobb eller på skolen.

Eksempel: – The Gathering er Norges største LAN-party.

LMAO – Lauging my ass off
Betyr at man ler seg skakk.

Eksempel: – For et fjols! LMAO.

Bla over til neste side for drøssevis av flere nyttige ord og fraser du bør kunne »

Norges beste mobilabonnement

August 2017

Kåret av Tek-redaksjonen

Jeg bruker lite data:

Komplett MiniFlex 1 GB


Jeg bruker middels mye data:

Chili Medium 5 GB


Jeg bruker mye data:

Komplett Maxiflex 12 GB


Jeg er superbruker:

Komplett Megaflex 30 GB


Finn billigste abonnement i vår mobilkalkulator

Forsiden akkurat nå

Til toppen