Apples nye iPad mini med Retina-skjerm er ikke langt unna å være det perfekte nettbrettet.

Test iPad mini med Retina-skjerm

Apples nye iPad mini med Retina-skjerm er ikke langt unna å være det perfekte nettbrettet. (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)

Slik skulle iPad mini vært fra starten

Vi har testet den nye versjonen med Retina-skjerm.

Underholdning:

Mediefunksjoner: Youtube, Musikk, Bilder, iPhoto, iMovie, GarageBand, PhotoBooth, iTunes Store, iBooks, Aviskiosk
Medieformater:  AAC, HE-AAC, MP3, Audible, Apple Lossless, AIFF, WAV, H.264, M4V, MOV, MP4 (Videoformatene stiller med til dels store restriksjoner i hvilke lydformater de kan kombineres med, og oppløsning som kan benyttes)
FM-Radio: Nei
Trådløs stereo (A2DP): Ja
HDMI: Nei, men trådløs deling av lyd og video gjennom AirPlay
 
Kameraoppløsning: 5 megapiksler. 1,2 megapiksler frontkamera. 
Autofokus: Ja, og berøringsfokus
Zoom: 3x under videoopptak
Blits eller fotolys: Nei
Videopptak: 1080p 30 bilder i sekundet
Annet: Ansiktsgjenkjenning, HDR, PhotoBooth gir morsomme effekter
 
Kort sagt:
God lydkvalitet
Kan drive selv tungdrevne hodetelefoner
Trådløs deling gjennom AirPlay
Beste ytelse i sin klasse
Knallgod bildebehandling
GarageBand er gøy og nyttig
Som skapt for spill
Uovertruffen tilgang på innhold

Elendig kamera
Du er låst til iTunes
Krever Lightning-kabel
Svak formatstøtte

Apple har alltid vært gode på underholdning. Men, de er det på sine vilkår. Slik er det fortsatt. I klartekst betyr det at iPad mini bør tjene deg greit dersom du ikke har noe i mot å være låst til iTunes for å styre innholdet ditt.

Foruten bilder du har tatt med nettbrettet, får du nemlig ikke styrt hva som befinner seg på det fra filutforskeren på PC-en.

iTunes på godt og vondt

iTunes har alltid vært et program du elsker eller hater. For enkelte er iTunes selve symbolet på hvor lukket Apples økosystem kan være, mens for atter andre er iTunes bare en svært enkel måte å håndtere media på.

Uansett hvilken leir man er i, er det ingen tvil om at iTunes i seg selv er relativt enkelt å ha med å gjøre. Men, det har sine innebygde irritasjonsmomenter. Ett av dem er at du i utgangspunktet bare kan synkronisere musikk mot én datamaskin om gangen. Bytter du maskin, blir du spurt om du ønsker å slette alt innholdet på iOS-enheten.

Det er for eksempel også forskjeller på hvilke typer medier som støttes av iTunes og iOS. Dermed kan du få lagt til videoer i iTunes-biblioteket ditt uten at de lar seg overføre til iPad-en. Du får altså hverken spilt av eller lagret disse filene slik at du kan ta dem med deg.

Veier utenom begrensningene

Hvis du virkelig ikke liker iTunes fins det en mengde veier utenom. Det fins mange medieprogrammer for PC og Mac på markedet i dag som støtter iOS 7. Men, de har stort sett iboende begrensninger som kan gjøre dem uaktuelle. Mediamonkey er ett av de mer kjente programmene som kan overføre musikk og video til en iPad.

Skal du ha full utnyttelse av iPad-en er det likevel iTunes som gjelder. Den svake formatstøtten Apple har, kan avhjelpes ved å installere tredjeparts videospillere. De siste årene har apputviklere hatt mulighet til å ha sitt eget lille filsystem i iOS.

Dermed får du et vindu for hver av disse appene i iTunes, og i dette vinduet kan du legge inn de filtypene som måtte støttes av en gitt spiller.

iPhoto lar deg gjøre relativt avansert fotofiksing på nettbrettet.
iPhoto lar deg gjøre relativt avansert fotofiksing på nettbrettet.Foto: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no

Enkel og kraftig bildeforbedring

Også for underholdning, og multimedia, har Apple lagt ved et utvalg apper som før pleide å koste penger. iLife-pakken inneholder appene Garage Band, iPhoto og iMovie.

iPhoto er kanskje den av de tre appene du vil bruke oftest. Her får du en rekke verktøy for å forbedre bildene dine. De fleste av disse er svært enkle å bruke, og noen er overraskende kraftige – for eksempel at appen selv kan skille mellom områder i bildet, slik at du kan stille fargemetning for himmelen alene, mens du for eksempel gjør gresset grått.

Videoredingering med iMovie

Hvis du filmer mye med nettbrettet, eller mobilen din, er det iMovie du kan redigere opptakene dine i. Dette er mer eller mindre vanlig tidslinjeredigering, slik vi kjenner den fra PCer, og enkelte andre mobilprodukter. Apple har også lagt til en rekke verktøy vi ikke er vant til å se på mobile plattformer.

For all sin kraft og funksjonalitet er det likevel et spørsmål hvor mange som kommer til å bruke iMovie aktivt. Det er ikke så mange som redigerer video på mobile enheter i utgangspunktet, og selv om Apple har lagt ved et kraftigere verktøy, kan man mistenke at terskelen for å faktisk bruke verktøyet ikke har blitt noe særlig lavere.

Vi gjør klar en skikkelig andante sjikanante i musikkappen GarageBand.
Vi gjør klar en skikkelig andante sjikanante i musikkappen GarageBand.

GarageBand: Leketøy og verktøy

GarageBand, derimot, vil sannsynligvis i det aller minste bli prøvd av de fleste. Appen er en mellomting mellom lydleketøy og avansert musikkverktøy. Det betyr at du kan ha det gøy her samme hvor godt du kan noter og instrumenter.

Det fins haugevis av automatikk som kan hjelpe deg underveis, og du kan i de fleste tilfellene også justere hvor mye av automatikken som skal være i bruk. Dermed bestemmer du selv hvor store støttehjul du vil ha når du surrer rundt mellom de forskjellige instrumentene.

Lyden kan tas opp og settes sammen til hele låter, og er du musiker kan GarageBand være et lettvint verktøy for å drodle ned nye spor, uten å måtte sette seg ned med instrumenter eller en PC.

Musikkspilleren er enkel, men funksjonell, og lyden er god.
Musikkspilleren er enkel, men funksjonell, og lyden er god.
Apple har gjemt equalizeren i innstillingsmenyen. Du får ikke en fullverdig equalizer, men må klare deg med forhåndsinnstillinger. Heldigvis er det mange av dem her.
Apple har gjemt equalizeren i innstillingsmenyen. Du får ikke en fullverdig equalizer, men må klare deg med forhåndsinnstillinger. Heldigvis er det mange av dem her.Foto: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no

Musikkspilleren

Det følger ikke med hodetelefoner med iPad mini, men har du et par fra før kan nettbrettet også være en grei musikkspiller.

Så fort du har overført musikken din via iTunes, ligger den i utvalget i Musikk-appen. Som vanlig for nettbrett er forsterkeren noen hakk kraftigere enn det vi finner i vanlige telefoner. Her kan du enten spille så ørene flagrer i vanlige, kompakte, hodetelefoner, eller du kan velge å koble til mer tungdrevne hodetelefoner du har hjemme.

Litt vel mye BASS

Lydkvaliteten er god, men den er vektet ganske tungt mot bassområdet, så hvis du kombinerer iPad mini med både et litt bassig sett hodetelefoner, og musikk med samme fokus, kan det lett bli litt mye av det gode. Det er ikke spesielt opplagt hvor equalizeren er. Apple har nemlig skjult den i innstillingsmenyen for hele iOS.

Med innstillingene satt til bassreduksjon blir lyden langt mer ørevennlig. Bassen blir noen hakk mindre dominerende i landskapet, men forsvinner ikke. Noen fullverdig, trinnløs, equalizer følger ikke med. Her må du klare deg med forhåndsinnstillingene, men til gjengjeld er det ganske mange av dem i listen. Det virker ikke som om equalizeren påvirker selve lydkvaliteten nevneverdig, slik den gjør i enkelte produkter.

Svært enkel musikkspiller

Musikkspilleren er kjemisk fri for avanserte funksjoner. Du har alt det grunnleggende, som en rekke ulike visninger og sorteringer, og du kan sette spilleren til å gjenta spor, eller rote dem sammen. I tillegg har du naturligvis iTunes Music Store tett integrert, slik at du enkelt kan skaffe deg ny musikk, om du vil.

Spilleren er oversiktlig og fin, med den nye iOS 7-designen, men de to bryterne for volum og spoling, øverst i spilleren, er svært små, og kan være vanskelige å treffe. Vi bommet flere ganger på volumbryteren, noe som fikk listevisningen til å hoppe helt til topps. Det kan være litt irriterende uansett hva du gjør, men spesielt hvis du leter etter en spesiell sang, og bare skal skru ned musikken som står på. Heldigvis har iPad mini også fysiske volumtaster.

Supert til musikk

Siden lydinnstillingene er plassert i innstillingsmenyen, kunne man kanskje tenkt seg at de påvirket all lyd fra iPad mini. Det gjør de ikke. Dermed er du avhengig av at appen du bruker kommer med innebygget equalizer for å få stilt på lyden den gir fra seg.

Når det er sagt, lyden fra for eksempel Spotify, virker langt mer naturlig enn den Apples egen musikkspiller gir fra seg med standard lydinnstillinger. Dermed er også behovet for å justere lyden en del mindre her.

Til tross for at selve spilleren er relativt enkel sammenliknet med det konkurrentene tilbyr, er både volumet og lydkvaliteten iPad mini gir fra seg såpass god, at vi mener brettet er utmerket egnet til musikkbruk.

Apples innebygde videospiller har for dårlig formatstøtte til å være særlig nyttig hvis du ikke allerede har alle filene dine i Apple-vennlig format.
Apples innebygde videospiller har for dårlig formatstøtte til å være særlig nyttig hvis du ikke allerede har alle filene dine i Apple-vennlig format.Foto: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no

Svak videospiller

Videospilleren som følger med er svært så kresen på filformater, og den har ikke kun én eneste funksjon ut over helt grunnleggende avspilling – nemlig muligheten til å blåse opp videobildet, slik at de svarte stripene rundt forsvinner. Siden iPad-skjermen ikke er en bredskjerm i 16:9- eller 16:10-format, slik de fleste andre nettbrett er, vil du i de fleste tilfeller måtte velge mellom full utnyttelse av skjermen, eller svarte striper rundt.

Kvaliteten på videoen blir svært god på den høyoppløste skjermen, og videospilleren har ingen problemer med å spise full-HD-filer.

Vi har såvidt nevnt hovedproblemet med denne tidligere – filene må være i riktig format, ellers får du hverken overført dem fra PC-en, eller spilt dem av på nettbrettet.

Med den gode Retina-skjermen i nye iPad mini, er videoavspilling en høyaktuell aktivitet. Derfor bør du enten gå i gang med konvertering av filmarkivet ditt, eller skaffe deg en bedre videospiller fra App Store.

Les mer om hvordan du gjør iPad til en knallgod videospiller i denne saken

Nye iPad mini er den fødte spillmaskin. Utvalget spill tilpasset nettbrett i App Store er enormt, og kvaliteten er jevnt over svært god.
Nye iPad mini er den fødte spillmaskin. Utvalget spill tilpasset nettbrett i App Store er enormt, og kvaliteten er jevnt over svært god.Foto: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no

En av de beste spillmaskinene på markedet

Til tross for at det ikke har fulgt med et eneste spill i noen av iOS-utgavene, regnes Apples bærbare dingser som noen av de viktigste spillmaskinene på planeten. Det handler om utbredelse, hvor enkle de er å bruke, og om det fantastiske utvalget spill du kan finne i Apples App Store.

For nettbrett har Apple enda en fordel, i at Google ennå ikke har fått somlet seg til å markere apper tilpasset storskjerm tydelig i Google Play.

iPad mini er en spillmaskin av rang. De heftigste spillene kan skilte med ekstremt detaljert grafikk, og selv om de fleste utviklere nå konsentrerer seg om både iOS og Android, er det fortsatt slik at enkelte av juvelene dukker opp på iOS en stund før de kommer til Googles operativsystem.

At Apple har lagt inn svært få obligatoriske snarveier på skjermen, gjør også at du kan få fullt fokus på spillene dine. Mange Android-enheter viser menysnarveiene på skjermen uansett hva du gjør. Dermed er det fort gjort å komme borti disse under spillingen, og du får heller ikke benyttet skjermen fullt ut.

Aviskiosken gir deg enkel tilgang på både tidsskrifter og aviser som er spesielt utformet for iOS.
Aviskiosken gir deg enkel tilgang på både tidsskrifter og aviser som er spesielt utformet for iOS.Foto: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no
Der gamle iPad mini var en sinke i ytelsestestene, er nye iPad Mini det råeste i sin størrelsesklasse. Selv ikke de heftigste titommerne er særlig mye kraftigere.
Der gamle iPad mini var en sinke i ytelsestestene, er nye iPad Mini det råeste i sin størrelsesklasse. Selv ikke de heftigste titommerne er særlig mye kraftigere.Foto: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no
PhotoBooth er gammelt nytt i iOS, men vi synes fortsatt det er litt gøy.
PhotoBooth er gammelt nytt i iOS, men vi synes fortsatt det er litt gøy.Foto: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no

Bøker og aviser

Det er dessuten verdt å nevne at Apple sannsynligvis er det eneste selskapet av sitt slag som har et nesten komplett utvalg underholdnings- og medietjenester tilgjengelig her til lands. Her får du selvsagt kjøpt både musikk, spill og andre apper, men du får også kjøpe bøker og aviser.

Til det har Apple lagt inn appene Aviskiosk og iBooks. Tidligere har det vært tynt med innhold i de norske utgavene av disse, selv om tjenestene strengt tatt har vært åpne. Nå bugner det med både norske aviser, tidsskrifter og bøker.

Den største ulempen vi ser her, er prisene. Hvis du for eksempel kommer fra Amazons Kindle-varianter, vil priser på rundt 200 kroner per bok gi deg bakoversveis. Til gjengjeld er mange av bøkene Apple tilbyr på norsk, i motsetning til Amazon, som stort sett byr på engelske titler.

Når du først skal lese langt og mye på nye iPad mini, kommer Retina-skjermen til sin rett. Når vi sammenlikner de to nettbrettene direkte, får vi nesten litt inntrykk av at eldstemann er litt ute av fokus, der den nye viser teksten krispt og tydelig.

Det er ikke alle som liker å lese på vanlige, bakbelyste, LCD-skjermer, men hvis det ikke plager deg, er iPad mini også et lesebrett av rang. Den lange batteritiden på rundt ti brukstimer gir deg også forholdsvis god tid før du må finne en lader.

Rå ytelse

Den kraftige A7-prosessoren gir nye iPad mini den heftigste ytelsen vi har målt på noe nettbrett under ti tommer.

Geekbench oppgir 2493 poeng i flerkjerneytelse, noe som er betydelig kraftigere enn både Samsung Galaxy Note 8.0 (noe over 2100 poeng), nye Nexus 7 (1842 poeng) og LGs G Pad (1934 poeng). Vi må opp til nettbrettene med ti tommer store skjermer, og Snapdragon 800-brikke fra Qualcomm, for å finne ytelse som er nevneverdig bedre enn iPad mini stiller med, men selv der er det ikke snakk om veldig store forskjeller.

Det er ikke alle som sidestiller heftig grafikk med gode spillopplevelser, men for noen er disse to tingene nært beslektet. Vi konkluderer med at iPad mini per i dag, er det av de "små" nettbrettene som gir størst potensiale for heftige, grafikktunge spill, og andre grafisk intensive apper.

Elendig kamera

I starten var ikke kamera noe som hadde noe naturlig å gjøre på nettbrett. Det har endret seg, og iPad mini kommer med både et hovedkamera på baksiden, og et frontkamera til videosamtaler. Frontkameraet kan også være fint for deg som bare elsker å ta "selfies", men ikke liker å gjøre det i speilet.

Hovedkameraet tar bilder med fem megapikslers oppløsning. Det har relativt lyssterk optikk, men vi synes ikke det gjør nevneverdig for bildekvaliteten. Innendørs bilder i tilnærmet flombelysning blir fulle av støy. Det er i tillegg sjenerende støy, og ikke den dempede støyen vi har blitt vant til på de beste kameramobilene den senere tiden.

Bildestøyen her er nemlig av den kjipe gamle typen som fremstår som et virrvarr av mangefargede prikker. De beste kameramobilene håndterer støy på en langt bedre måte – den er som regel relativt uniform på farge, og selv om den ikke tilfører informasjon til bildet, skjuler den seg greit blant de andre bildepunktene ved å ikke være spraglete.

Selv om det kan være fristende å bruke det kameraet man har for hånden, anbefaler vi på det sterkeste å plukke frem et skikkelig kamera, eller telefonen din, fremfor iPad mini, når minneverdige øyeblikk oppstår.

iPad mini Retina: Innendørs testbilde (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
iPad mini Retina: Innendørs testbilde (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
iPad mini Retina: Innendørs testbilde (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
iPad mini Retina: Utendørs testblilde, normal (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
iPad mini Retina: Utendørs testblilde, normal (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
iPad mini Retina: Utendørs testblilde, normal (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
iPad mini Retina: Utendørs testblilde, normal (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
iPad mini Retina: Utendørs testblilde, normal (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
iPad mini Retina: Utendørs testblilde, normal (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
iPad mini Retina: Utendørs testblilde, normal (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
iPad mini Retina: Utendørs testblilde, normal (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
iPad mini Retina: Utendørs testblilde, HDR (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
iPad mini Retina: Utendørs testblilde, normal (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
iPad mini Retina: Utendørs testblilde, normal (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
Lysmåling, iPad mini Retina: 367 cd (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
Hvitt lys, iPad mini Retina: Svakt blåstikk, perfekt andel grønt, såvidt i minste laget rødt. (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
Chroma, iPad mini Retina: Hvitt treffer noenlunde presist, mens enkeltfargene ikke er helt presise. (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
Lysmåling, iPad 1st. gen: 377 candela (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
Hvitt lys, iPad 1st. gen: Nesten perfekt fordeling mellom fargene. (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
Chroma, iPad 1st. gen.: Litt upresis på målingen av enkeltfarger, men hvitt er hvitt. (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
Lysmåling, LG G Pad: 315 cd (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
Hvitt lys, LG G Pad: Nesten perfekt, hårfint bedre enn 1st. gen iPad mini. (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
Chroma LG G Pad: Treffer på blåt og hvitt, bommer litt på rødt og grønt. (Bilde: Finn Jarle Kvalheim, Amobil.no)
Gå til side

Apple iPad Mini 2 128 GB 4G

Norges beste mobilabonnement

Sommer 2019

Kåret av Tek-redaksjonen

Jeg bruker lite data:

Sponz 1 GB


Jeg bruker middels mye data:

GE Mobil Leve 6 GB


Jeg bruker mye data:

Chili 25 GB


Jeg er superbruker:

Chili Fri Data


Finn billigste abonnement i vår mobilkalkulator

Forsiden akkurat nå

Til toppen