Irsk ambulanse. (Bilde: Public domain)

Brukte Google Translate for å kommunisere med fødende mor

Irsk ambulansepersonell kunne ikke swahili.

Nylig skulle ambulansepersonell ved Cork i Irland kjøre en høygravid kvinne til sykehus, da babyen fant ut at hun hadde ventet lenge nok, og bestemte seg for å komme ut.

Språkproblemer

Problemet var bare at kvinnen var fra Kongo, og kunne ikke engelsk. Ambulanseførerne Gerry McCann og Shane Mulcahy kunne heller ikke swahili.

Men Gerry hadde en idé. De stoppet bilen, og han fant frem Google Translate på mobilen sin. På den måten klarte de å kommunisere med den fødende kvinnen.

Historien fikk en lykkelig slutt, og en velskapt jente ble født klokken 6.23 på morgenen. Dette forteller lokalavisen The Corksman, via Joe.ie.

– Det å oversette swahili til engelsk i veikanten mellom Macroom og Lissarda er noe jeg aldri tror jeg kommer til å glemme, forteller Gerry McCann til avisen.

Skal du oversette muntlig er kanskje Translingo et bedre alternativ
Her er tre apper du bør ha når du skal på ferie i utlandet »

(Kilde: Joe.ie via Slashdot)

Norges beste mobilabonnement

Mai 2017

Kåret av Tek-redaksjonen

Jeg bruker lite data:

Ice Mobil 1 GB


Jeg bruker middels mye data:

Chili Medium 5 GB


Jeg bruker mye data:

Chili Large 10 GB


Jeg er superbruker:

Chili X-Large 30 GB


Finn billigste abonnement i vår mobilkalkulator

Forsiden akkurat nå

Til toppen