Hva heter det egentlig? En Pokémon eller et Pokémon? Aksel er ikke sikker. (Bilde: Vegar Jansen, Tek.no)

Et Pokémon, eller en Pokémon, det er spørsmålet

Språkrådet drøfter saken, mens redaksjonen i Tek krangler så busta fyker. Hva mener du er riktig – en eller et Pokémon?

Nå som alle og hans bror og din mor spiller Pokémon på mobilen, er det ett sentralt spørsmål vi må få avklart i en fart. Hva er mest korrekt med hensyn til norske språkregler: Heter det et Pokémon eller en Pokémon? Og det skrives med stor forbokstav?

Det foreløpige svaret vi har fått fra Språkrådet er noe uklart.

Spillet Pokémon Go har tatt fullstendig av i det siste.
Spillet Pokémon Go har tatt fullstendig av i det siste. Foto: Kurt Lekanger, Tek.no

Har fått mange spørsmål om Pokémon

Rådgiver Aksel Torsnes Mehlum i Språkrådet forteller til Tek.no at de har fått mange spørsmål om Pokémoner i det siste. 

– Ordet er ikkje normert, men det kan sjå ut til at regelrett hankjønnsbøying er mest vanleg, altså til dømes «pokémonen» og «pokémonar» (nynorsk) / «pokémoner» (bokmål), skriver Torsnes Mehlum i en epost. 

Han avslører at ordet Pokémon blir tema for Aktuelt ord-spalta til Språkrådet denne uka, og at de fleste spørsmålene vil bli besvart i plenum på Språkrådets nettsider.

Tek-redaksjonens språknazi, journalist og kommentator Vegar Jansen, er ikke det minste i tvil om hva som er riktig:

– Pokémon er en forkortelse for pocket monster, det er derfor logisk at det skal hete ET Pokémon, siden monster er intetkjønn i norsk språk, sier Jansen bestemt. 

Hva mener du?

Siden spørsmålet er såpass presserende,  tar vi like godt debatten opp med våre lesere i påvente av  Språkrådets videre behandling av saken.

Hva mener du er mest presist og riktig å kalle et/en Pokémon, og hvorfor? Bruk avstemmingsboksen nedenfor – og si hva du mener i kommentarfeltet.

Hva mener du det bør hete?
En Pokémon
Et Pokémon
En pokémon
Et pokémon
Vet ikke
Personality Quizzes

Kommentarer (34)

Norges beste mobilabonnement

Mars 2017

Kåret av Tek-redaksjonen

Jeg bruker lite data:

Komplett MiniFlex 1GB


Jeg bruker middels mye data:

Telio FriBruk 5GB+EU


Jeg bruker mye data:

Komplett MaxiFlex 10GB


Jeg er superbruker:

Komplett MegaFlex 30GB


Finn billigste abonnement i vår mobilkalkulator

Forsiden akkurat nå

Til toppen