- Devl kikd outa hevn…

Miltons ”Paradice Lost” er for eksempel krympet ned til følgende tekst: Devl kikd outa hevn coz jelus of jesus&strts war.pd'off wiv god so corupts man(md by god) wiv apel.devl stays serpnt 4hole life&man ruind. Woe un2mnkind.

Oversatt til tradisjonell engelsk blir meldingen: The devil is kicked out of heaven because he is jealous of Jesus and starts a war. He is angry with God and so corrupts man (who is made by God) with an apple. The devil remains as a serpent for the whole of his life and man is ruined. Woe unto mankind.

Kunnskapsformidling
I følge dot mobile skal ledende litteraturvitere ha trykket SMS-språket til sitt bryst, og ser på det som en mate å spre litteraturkunnskap på. Professor John Sutherland i Royal Society of Literature sier tekstmeldingenes har vært undervurdert som middel for kunnskapsformidling.

Studenter kan abonnere på tekstmeldingsversjonene av de klassiske verkene. Dette skal hjelpe dem å finne frem til litteratur de vil lese, og samtidig fungere som en kort påminnelse til hjelp ved eksamensforberedelsene.

Flere bøker er allerede oversatt til SMS-tekst, deriblant bibelen. I april skal også Shakespears samlede verker foreligge i 160-tegnsversjoner.

Norges beste mobilabonnement

Desember 2016

Kåret av Tek-redaksjonen

Jeg bruker lite data:

ICE Mobil 1GB


Jeg bruker middels mye data:

Hello 5GB


Jeg bruker mye data:

Hello 10 GB


Jeg er superbruker:

Telia Smart Total


Finn billigste abonnement i vår mobilkalkulator

Forsiden akkurat nå

Til toppen